संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय ने कैफे और रेस्तरां में संगीत कॉपीराइट शुल्क के संग्रह के बारे में स्पष्टीकरण दिया है।
संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा 15 जुलाई की सुबह आयोजित 2026 की दूसरी तिमाही के लिए नियमित त्रैमासिक प्रेस कॉन्फ्रेंस में, कॉपीराइट कार्यालय के प्रतिनिधियों ने कैफे और रेस्तरां में संगीत कॉपीराइट शुल्क के संग्रह से संबंधित नियमों को स्पष्ट किया।
कॉपीराइट कार्यालय के अंतर्गत कॉपीराइट और संबंधित अधिकारों के प्रबंधन और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग विभाग के उप प्रमुख श्री फाम थान तुंग ने बताया कि रेस्तरां और कैफे में व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए संगीत रचनाओं, ध्वनि रिकॉर्डिंग और वीडियो रिकॉर्डिंग के उपयोग को बौद्धिक संपदा कानून के अनुच्छेद 26 और 33 द्वारा विनियमित किया जाता है। तदनुसार, व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए इन रचनाओं का उपयोग करने वाले संगठनों और व्यक्तियों को ध्वनि या वीडियो रिकॉर्डिंग के लेखक, कलाकार और निर्माता को रॉयल्टी का भुगतान करना अनिवार्य है।
विभाग के एक प्रतिनिधि ने बताया कि यह नियम 2005 से प्रभावी है। इसके कार्यान्वयन के दौरान, मुख्य कठिनाई इस तथ्य से उत्पन्न हुई है कि संबंधित पक्ष अभी तक भुगतान की जाने वाली रॉयल्टी की राशि पर सहमत नहीं हुए हैं।
इस समस्या के समाधान हेतु सरकार ने अध्यादेश संख्या 17/2023/एनडी-सीपी जारी किया, जिसमें परिशिष्ट संख्या 2 शामिल है, जिसमें उन मामलों में लागू होने वाली रॉयल्टी दरों का उल्लेख है जहां पक्षकार किसी समझौते पर नहीं पहुंच पाते हैं। इसे कृतियों का उपयोग करने वाले संगठनों और व्यक्तियों तथा कॉपीराइट मालिकों के लिए भुगतान पर बातचीत और सहमति बनाने का आधार माना जाता है।
श्री फाम थान तुंग, कॉपीराइट कार्यालय (संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय) के अंतर्गत कॉपीराइट और संबंधित अधिकारों के प्रबंधन और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग विभाग के उप प्रमुख। फोटो: मिन्ह फाम
कॉपीराइट शुल्क वसूलने वाली संस्थाओं के संबंध में, कॉपीराइट कार्यालय के एक प्रतिनिधि ने कहा कि वर्तमान कानून में यह प्रावधान है कि सामूहिक कॉपीराइट और संबंधित अधिकार प्रबंधन संगठनों की प्रणाली अधिकार मालिकों से प्राधिकरण के आधार पर संचालित होती है।
संगीत के क्षेत्र में, वियतनाम कॉपीराइट प्रोटेक्शन सेंटर फॉर म्यूजिक (वीसीपीएमसी) लेखकों का प्रतिनिधित्व करता है; वियतनाम रिकॉर्डिंग इंडस्ट्री एसोसिएशन ध्वनि और वीडियो रिकॉर्डिंग के निर्माताओं का प्रतिनिधित्व करता है; और वियतनाम में परफॉर्मिंग आर्टिस्ट्स राइट्स एसोसिएशन (एपीपीए) कलाकारों का प्रतिनिधित्व करता है।
जिन लेखकों या कॉपीराइट स्वामियों ने सामूहिक प्रबंधन संगठनों को अधिकृत नहीं किया है, उनके कार्यों का उपयोग करने वाली संस्थाओं को अनुमति प्राप्त करने और रॉयल्टी का भुगतान करने के लिए सीधे उनसे संपर्क करना होगा। वैकल्पिक रूप से, कॉपीराइट स्वामियां अन्य व्यवसायों या संगठनों को अपनी ओर से रॉयल्टी एकत्र करने के लिए अधिकृत कर सकते हैं।
रॉयल्टी वसूली में पारदर्शिता बढ़ाएं।
कॉपीराइट कार्यालय के अनुसार, डिक्री संख्या 134/2026/एनडी-सीपी में कॉपीराइट मालिकों द्वारा कॉपीराइट शुल्क वसूलने के लिए अधिकृत संगठनों की जिम्मेदारियों को स्पष्ट रूप से निर्धारित किया गया है, जिनमें वे संगठन भी शामिल हैं जो सामूहिक प्रबंधन संगठन नहीं हैं। इन संगठनों को अपनी वेबसाइटों पर कृतियों की सूची, अधिकृत कॉपीराइट मालिकों और अनुमत शुल्क वसूली के दायरे को सार्वजनिक रूप से प्रकाशित करना होगा।
आपको यह भी पसंद आ सकता है
इसके विपरीत, कलाकृतियों का उपयोग करने वाले संगठनों और व्यक्तियों की भी यह जिम्मेदारी है कि वे कानूनी नियमों को समझें, कलाकृतियों की सूची और उपयोग की अवधि के बारे में जानकारी प्रदान करें ताकि रॉयल्टी दर की तुलना और संग्रहकर्ता संस्था के साथ सहमति बन सके। यदि कोई समझौता नहीं हो पाता है, तो डिक्री संख्या 17/2023/ND-CP के परिशिष्ट 2 में दिए गए नियमों के अनुसार शुल्क लागू होगा।
संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय ने 15 जुलाई की सुबह 2026 की दूसरी तिमाही के लिए अपना नियमित त्रैमासिक प्रेस सम्मेलन आयोजित किया।
एक ही व्यावसायिक प्रतिष्ठान से कई संगठनों द्वारा रॉयल्टी वसूलने संबंधी चिंताओं के संबंध में, विभाग के एक प्रतिनिधि ने बताया कि अध्यादेश संख्या 134/2026/एनडी-सीपी सामूहिक प्रबंधन संगठनों को रॉयल्टी वसूली के लिए एक एकल संपर्क सूत्र पर सहमत होने और उसे अधिकृत करने के लिए प्रोत्साहित करता है, जिससे उपयोगकर्ताओं का काम सुगम हो जाता है। हालांकि, चूंकि यह एक नागरिक मामला है, इसलिए कानून संगठनों को एक ही प्रतिनिधि पर सहमत होने के लिए बाध्य नहीं कर सकता।
कॉपीराइट कार्यालय ने इस बात पर भी जोर दिया कि सभी अधिकृत संगठनों को कृतियों की सूची और अनुमत संग्रह के दायरे का सार्वजनिक प्रकटीकरण और पारदर्शिता सुनिश्चित करनी होगी। अधिकृत दायरे से बाहर संग्रह करना या सार्वजनिक प्रकटीकरण दायित्वों का पूरी तरह से पालन न करना, कॉपीराइट और संबंधित अधिकारों के उल्लंघन के लिए प्रशासनिक दंड संबंधी डिक्री संख्या 134/2026/एनडी-सीपी के प्रावधानों के अनुसार निपटा जाएगा।
उपयोगकर्ताओं को रॉयल्टी खोजने, सत्यापित करने और भुगतान करने में सहायता के लिए पहचान खातों का उपयोग करने जैसे तकनीकी समाधानों के संबंध में, विभाग के प्रतिनिधि ने कहा कि यह नागरिक संबंधों का मामला है और रॉयल्टी एकत्र करने वाले संगठन संगठनों और व्यक्तियों द्वारा कार्यों के शोषण और उपयोग को सुविधाजनक बनाने के लिए सक्रिय रूप से शोध कर सकते हैं और इसे लागू कर सकते हैं।
“स्टोरीज विद थान – ए न्यू अकाउंट ऑफ लाइट” नामक पुस्तक से संबंधित उल्लंघनों के लिए 23 मीडिया संस्थानों पर जुर्माना लगाया गया।
प्रेस कॉन्फ्रेंस में प्रेस विभाग के निदेशक लू दिन्ह फुक ने उन मीडिया आउटलेट्स के खिलाफ की गई कार्रवाई के बारे में भी जानकारी दी, जिन्होंने “थान के साथ कहानियां – प्रकाश का एक नया वृत्तांत” नामक पुस्तक की प्रशंसा करने वाली जानकारी प्रकाशित करने से संबंधित नियमों का उल्लंघन किया था।
श्री लू दिन्ह फुक के अनुसार, घटना का पता चलने के तुरंत बाद, राज्य प्रबंधन एजेंसी ने मीडिया आउटलेट्स से पुस्तक की प्रशंसा करने वाले लेखों की तत्काल समीक्षा करने और उन्हें हटाने का अनुरोध किया; साथ ही, उन्होंने इसमें शामिल व्यक्तियों की जिम्मेदारियों को स्पष्ट करने के लिए एक समीक्षा का आयोजन किया और समाचार लेखों के संपादन और प्रकाशन की प्रक्रिया की फिर से जांच की।
प्रेस विभाग के निदेशक लू दिन्ह फुक ने आज सुबह की बैठक में भाग लिया।
नियामक अधिकारियों के निर्देशों का पालन करते हुए, मीडिया संस्थानों ने अपनी गलतियों को गंभीरता से स्वीकार किया है, समीक्षा की है और इसमें शामिल व्यक्तियों के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई की है।
विशेष रूप से, बर्खास्तगी का एक मामला, चेतावनी का एक मामला, फटकार के तीन मामले, काम से निलंबन के छह मामले और अन्य पदों पर तबादलों के चार मामले सामने आए। इसके अलावा, कई मीडिया संस्थानों ने नियमों का उल्लंघन करने वाले लेखों के निर्माण में शामिल लेखकों के साथ सहयोग समाप्त कर दिया है।
स्थापित प्रशासनिक उल्लंघन के रिकॉर्ड के आधार पर, प्रबंधन एजेंसी कानून के अनुसार प्रशासनिक जुर्माना लगाएगी।
इनमें से 23 मीडिया संस्थानों पर गंभीर उल्लंघनों के लिए 60 मिलियन वीएनडी का जुर्माना लगाया गया; 1 मीडिया संस्थान पर कम गंभीर उल्लंघनों के लिए 5 मिलियन वीएनडी का जुर्माना लगाया गया; और 1 संस्थान का संचालन लाइसेंस भंग होने के कारण रद्द कर दिया गया।
मीडिया संस्थानों के खिलाफ कार्रवाई करने के अलावा, प्रेस विभाग ने शासी निकायों से यह भी अनुरोध किया कि वे अपने अधीनस्थ मीडिया एजेंसियों के लिए नेतृत्व और मार्गदर्शन को मजबूत करें ताकि वे गंभीर समीक्षा कर सकें, इसमें शामिल सामूहिक और व्यक्तिगत जिम्मेदारियों को स्पष्ट कर सकें; और साथ ही, इसी तरह के उल्लंघनों को रोकने के लिए संपादन और प्रकाशन प्रक्रिया की समीक्षा और सुधार कर सकें।
प्रेस विभाग के निदेशक ने इस बात पर जोर दिया कि अनुशासनात्मक कार्रवाई सख्ती से और उल्लंघन की प्रकृति और गंभीरता के अनुरूप की जानी चाहिए। श्री लू दिन्ह फुक ने पुष्टि करते हुए कहा, “हम उल्लंघन से उचित ढंग से निपटेंगे।”
स्रोत: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/bo-vh-ttdl-giai-thich-ve-thu-tien-ban-quyen-am-nhac-tai-quan-ca-phe-17226071512113921.htm